ENGLISH TRANSLATION HEREUNDER
Le Painted Desert est un des lieux naturels les plus beaux que j’ai vu au monde.
Il fut considéré comme Monument national par Theodore Roosevelt le 8 décembre 1906 et désigné comme parc national le 9 décembre 1962.
Le parc compte plus de 80 000 hectares et est le seul a être traversé par un segment de la Route 66. Il est aussi traversé par une partie de la route nationale Old Trails.
La steppe semi-aride et la prairie à herbes courtes constituent l’environnement principal du parc mais vous serez émerveillé par l’horizon, par les différentes falaises de couleurs, par les centaines d’espèces de plantes et d’animaux que vous trouverez dans le parc (notamment l’antilope d’Amérique, le chien de prairie de Gunnison, le coyote, le lynx roux, la couleuvre rayée, la salamandre tigrée de l’Arizona, l’aigle royal, …)
Le Petrified Forest National Park, est aussi composé de 800 sites archéologiques et historiques où vous trouverez la formation de Chinle du Trias (environ 225 millions d’années), le Puerco Pueblo construit par le peuple Puebloan entre 1200 et 1400 av. J.-C. La maison Agate fut occupée vers 1100-1150 et construite en morceaux de bois pétrifié.
Les couleurs brillantes dans le bois pétrifié proviennent principalement de trois minéraux : le quartz pur (blanc), le manganèse (bleu, pourpre, noir, marron) et le fer (jaune, orange, rouge).
ENGLISH TRANSLATION
The Painted Desert is one of the most beautiful natural places I’ve seen in the world.
It was considered a National Monument by Theodore Roosevelt on December 8, 1906 and designated as a National Park on December 9, 1962.
The park has more than 200,000 acres and is the only one to be crossed by a segment of Route 66. It is also crossed by a section of the National Old Trails Highway.
The semi-arid steppe and shortgrass prairie are the main environment of the park but you will be amazed by the horizon, by the different cliffs of color, by the hundreds of species of plants and animals that you will find in the park (including pronghorn, Gunnison’s prairie dog, coyote, bobcat, bullsnake, Arizona tiger salamander, meadowlark, and golden eagle)
The Petrified Forest National Park is also composed of 800 archaeological and historical sites where you will find the Chinle formation of the Triassic period (about 225 million years), the Puerco Pueblo built by the Puebloan people between A.D. 1200 and 1400. The Agate house was occupied about A.D. 1100-1150 and built in pieces of petrified wood.
The bright colors in petrified wood come mainly from three minerals: pure quartz (white), manganese (blue, purple, black, brown) and iron (yellow, orange, red).