ENGLISH TRANSLATION HEREUNDER

Albuquerque est la ville de la série Netflix Breaking Bad. Partout dans les shops, vous trouverez des t-shirts, des mugs et autres goodies à l’effigie du personnage Heisenberg. Tout le monde semble profiter de la renommée mondiale de la série que ce soit le car wash où Walter White travaille au tout début de la série (9516 Snow Heights Circle NE) à la pizzeria Los Pollos Hermanos (qui est en fait un diner mexicain au 4257 Isleta Blv SW). Tous sauf la propriétaire de la maison de Walter et Skyler White (3828 Piermont Dr NE) qui, elle, doit se mordre les doigts d’avoir accepté que sa maison devienne un élément de décor de Breaking Bad. Lors de notre venue, elle était devant son garage et injuriait le balais de voiture venu photographier la devanture de sa demeure. #genant
Pour connaître tous les spots de la série, un lien : Breaking Bad in Albuquerque.

Albuquerque est une ville étonnante à plus d’un point. Mystérieuse, elle ne dévoile que petit-à-petit ses secrets cachés et ses coins admirables. Très étendue, vous aurez peut-être l’impression de vous y perdre à travers les tentacules de l’autoroute. C’est la première fois depuis que nous avons quitté Chicago que nous tombons sur une ville qui n’a pas qu’un centre. Entre le Old Town touristique et pittoresque, le downtown branché où se percutent une foule bigarrée, le sympathique Nob Hill avec son cinéma d’art et d’essai, la splendeur impressionnante du Rio Grande, les pistes de ski, … vous trouverez votre bien-être à Albuquerque.

Cette étape fut notre jour de repos : nous avons filmé un salon lavoir, la manucure de Laure aussi, bu un chocolat chaud au Deep Space Coffee, mangé des hots dogs au Marble Brewery en hommage au Prefab Sprout (Hot dog, jumping frog, Albuquerque), assisté à un concert de trash metal, visité un bar pole dance et rencontré l’étonnant et attachant Alan Fulford du Field & Frame, spécialiste en matériels cinématographique.

Non, vraiment ! Albuquerque nous a vraiment beaucoup plu et impressionné.

ENGLISH TRANSLATION

Albuquerque is the city of the Netflix’s “Breaking Bad” series. Throughout the shops, you will find t-shirts, mugs and other goodies with the Heisenberg character. Everyone seems to take advantage of the world-famous series from the car wash where Walter White works at the very beginning of the series (9516 Snow Heights Circle NE) to the pizzeria Los Pollos Hermanos (which is actually a Mexican dinner at 4257 Isleta Blv SW). Everybody except the owner of Walter and Skyler White’s house (3828 Piermont Dr NE) who probably regrets accepting that her home becomes a decorative element of Breaking Bad. When we passed through her house, she was in front of her garage and cursing all the cars that came to photograph the front of her house. #embarrassing
A link to know all the spots of the series,: Breaking Bad in Albuquerque.

Albuquerque is an amazing city for many reasons. Mysterious, it reveals only little by little it hidden secrets and its admirable places. Very extensive, you may feel you get lost through the tentacles of the highway. This is the first time since leaving Chicago that we have come across a city that does not just have a downtown. Between the picturesque Old Town and the trendy downtown where a diversified crowd meets, the friendly Nob Hill with its art movie, the impressive splendor of Rio Grande, the ski slopes, … you will find your well-being in Albuquerque.

This stage was our day off: we filmed a wash-house, the manicure of Laure too, drank hot chocolate at the Deep Space Coffee, ate hot dogs at the Marble Brewery in tribute to Prefab Sprout (Hot dog, jumping frog, Albuquerque ), attended a trash metal concert, visited a pole dance bar and met the amazing and endearing Alan Fulford of Field & Frame, a specialist in film equipment.

Yes … really ! Albuquerque pleased and impressed us.