ENGLISH TRANSLATION HEREUNDER
Depuis le début du voyage, Laure et Michel nous parlent d’Halloween. En direct de Belgique, ils ont apportés des bonbons pour les enfants. Laure a pris sa plus belle robe de sorcière.
Nous sommes le 31 octobre 2017. La journée fut très courte pour Michel, nous dormons dans le très joli Blue Swallow Motel que je vous recommande chaleureusement.
En début de soirée, nous sommes prêts, vêtus de nos plus beaux déguisements. Il semblerait néanmoins que Laure, Barbara et Michel préfèrent aller manger pensant que Tucumcari est une ville trop petite pour vivre pleinement la féérie de la fête. Les bonbons sont restés dans la chambre. Le bar que l’on nous avait renseigné est vide. Le groupe se sépare rapidement : une partie se rend dans un resto-grill sur le temps que l’autre va découvrir le ballet de parents déposant (en voiture) leurs enfants de maison en maison.
Le lendemain matin, nous découvrons que la température extérieure a fortement augmenté : nous sommes passés de 39 à 74° F. Il était temps car nous commençons tous être un peu malade mais, par contre, Michel devra faire face à un vent latéral d’une rare violence l’obligeant à arrêter régulièrement son parcours par mesure de sécurité.
Pour les besoins de notre documentaire, nous avons envie de faire jouer une scène à nos protagonistes : le petit-déjeuner dans un diner. Le Kix on 66 sera notre décor, très seventies. Le personnel et les clients se prêtent au jeu de nos caméras. Nous rejouons la scène mythique du refill de café. Magnifique.
ENGLISH TRANSLATION
Since the beginning of the trip, Laure and Michel tell us about Halloween. They brought sweets from Belgium, for the children. Laure took her most beautiful witch dress.
It’s October 31, 2017. The day was very short for Michel, we sleep in the beautiful Blue Swallow Motel that I warmly recommend.
In the early evening, we are ready, dressed in our finest disguises. It seems nevertheless that Laure, Barbara and Michel prefer to go to eat thinking that Tucumcari is a city too small to live fully the magic of the party. The candies stayed in the room. The bar people recommended us is empty. The group separates quickly: a party goes to a restaurant-grill while the other will discover the ballet of parents driving (by car) their children from house to house.
The next morning, we discover that the outside temperature has risen sharply: we went from 39 to 74 ° F. It was time because we all start to be a little sick but, on the other hand, Michel will face a side wind of a rare violence forcing him to stop regularly for safety reasons.
For the purposes of our documentary, we’d like to play a scene with our protagonists: breakfast in a dinner. The Kix on 66 will be our decor, very seventies. The staff and guests are ready to play with our cameras. We replay the mythical scene of coffee refill. Magnificent.
