ENGLISH TRANSLATION HEREUNDER

Dernière journée avant un break bien mérité.
Nous avons quitté Michel, Laure et Barbara dans la matinée pour visiter le musée Stafford Air & Space. Weatherford est la ville natale de l’astronaute Thomas P. Stafford, vétéran de quatre vols spatiaux et commandant des missions Gemini 9, Apollo 10 et du projet Apollo-Soyuz. Voilà pourquoi vous trouverez un musée plutôt complet et très bien documenté sur l’histoire de l’aviation et de la conquête de l’espace au beau milieu de nulle part… car Weatherford, c’est un peu ça mais c’est aussi la ville qui accueille le siège social de la marque Kodak.

Terre rouge, champs de coton, début de tornades furent le paysage de cette 24ème journée durant laquelle nous avons discuté avec Jacob Mclemore et Christian Sims sur la vie à Canute et durant laquelle Michel a du faire face à un nouveau défi de la nature : le vent. Tellement fort aujourd’hui qu’il a même renversé Michel en début de journée.

Je dois bien vous avouer que nous sommes content d’être en break mais peut-être pas dans l’hôtel Super 8 dans lequel nous dormons ni à Elk City qui semble, au premier regard, être une ville sans attractivité particulière. Ah les à priori !  Le premier restaurant que nous avons trouvé est plutôt bien supérieur à ceux dans lesquels nous nous sommes arrêtés sur notre route : Filet Mignon avec haricots verts et pomme de terre au four nous change des burgers-frites quotidiens. Celui du lendemain midi fut tout aussi bon même si Didier gardera un souvenir étonné de son expérience américaine lorsque la serveuse refusa de lui servir une bière car il n’avait pas sa carte d’identité avec lui. Il lui a montré sa calvitie comme preuve de sa maturité mais la serveuse n’en a pas démordu : si un contrôle se déroule au moment où Didier boit sa bière et qu’il n’a pas son I.D. avec lui, la serveuse peut prendre une amende de 300$ ! Quelle étrangeté pour nous européens et pour Didier en particulier à qui on servait de la bière de table à la cantine de son école.

Notre journée de break s’est déroulée entre farniente au soleil, lessives, rencontre inattendue avec Hoki Lee devant l’hôtel, visite du skate-board de Elk City pour déverrouiller les chevilles de Geoffroy et une longue compétition de billard où nous avons rencontré Clayton, Jadie et sa femme Cherry avec qui j’ai dansé un pas de deux endiablé (voir la vidéo sur l’Instagram de Didier).

ENGLISH TRANSLATION

Last day before a well-deserved break.
We left Michel, Laure and Barbara in the morning to visit the Stafford Air & Space Museum. Weatherford is the home town of astronaut Thomas P. Stafford, a veteran of four spaceflights and commander of the Gemini 9, Apollo 10 and Apollo-Soyuz projects. That’s why you’ll find a rather complete and well-researched museum about the history of aviation and the space odyssey in the middle of nowhere … because Weatherford is a bit like that but it’s also the city that hosts the headquarters of Kodak.
 
Red land, cotton fields, beginning of tornadoes were the base of this 24th day during which we talked to Jacob Mclemore and Christian Sims about life in Canute and during which Michel had to face a new challenge of nature: the wind. So strong today that he even knocked Michel over early in the day.
 
I must admit that we are happy to have a break but perhaps not in the Super 8 hotel in which we sleep neither in Elk City which seems, at first glance, to be a city without particular attractiveness. Ah, a priori! The first restaurant we found is quite superior to the ones we stopped on our way: Filet Mignon with green beans and baked potato is quite different than the usual burgers and fries we eat daily. The next lunch was just as good even if Didier will keep an astonished memory of his American experience when the waitress refused to serve him a beer because he did not have his ID. He showed her baldness as proof of his maturity, but the waitress did not let it go: if a check takes place when Didier drinks his beer and he does not have his ID, the waitress can be fine $ 300! Very strange for us as Europeans and especially for Didier who was served beer at his school’s canteen.
 
Our day break was spent relaxing in the sun, laundry, unexpected meeting with Hoki Lee in front of the hotel, visit of Elk City’s skateboard park to train Geoffroy’s ankles and a long pool competition where we met Clayton, Jadie and his wife Cherry with whom I danced a furious duet (see the video on the Instagram Didier).