ENGLISH TRANSLATION HEREUNDER

Nous quittons l’Oklahoma pour nous rendre au Texas.

Alors que nous avions à peine démarré, Hoki Lee contacte Laure pour lui dire qu’une roue de sa monture est percée. Elle a besoin d’aide. Laure et Barbara nous appellent afin que nous allions à sa rencontre. Nous arrivons les premiers à la localisation indiquée. Hoki Lee est heureuse de nous voir, elle est désolée de nous retarder mais nous la rassurons immédiatement en lui déclarant que nous sommes quelque part ravi de sa crevaison car elle ajoute une histoire à notre film !
Didier me dit toujours : dans un film, soit tu ne répètes pas une scène, soit tu la répètes trois fois. il faut donc que nous la retrouvions encore une fois !
Pouki, la chienne, est également heureuse de nous revoir. Nous la caressons et lui donnons un peu d’eau en attendant l’arrivée de l’équipe et surtout de Michel qui est le seul à avoir les outils et le savoir pour réparer une chambre à air.

Malheureusement pour Hoki Lee, Michel ne retrouve pas la colle pour la rustine et son pneu de rechange n’est pas adapté au vélo de la coréenne. Michel demande à Laure et Barbara de l’emmener chez Walmart. Pendant ce temps là, nous restons sur place pour garder ses affaires et se faire manger pas les moustiques ou autres bestioles locales non-identifiées. Michel poursuit son expédition de son côté.

Deux heures plus tard (au moins), le pneu est réparé. Nous la quittons pour rejoindre Michel qui a tracé et est déjà arrivé au Texas. Nous le retrouvons à quelques mètres de l’hôtel. Un vent tourbillonnant nous accueille au Route 66 Inn de Shamrock où Hoki Lee devait arriver en fin de journée. Nous apprendrons plus tard qu’elle s’arrêta à Erik, bien en amont de notre destination du jour. Il n’y aura donc pas de troisième rencontre… Que va-t-il advenir de Hoki Lee dans le film ?

ENGLISH TRANSLATION

We leave Oklahoma to go to Texas.

While we had barely started, Hoki Lee contacted Laure to tell her that a wheel of his bike was pierced. She needs help. Laure and Barbara call us so that we go to meet her. We arrive first at the indicated location. Hoki Lee is happy to see us, she is sorry to delay us but we immediately reassure her that we are somewhere delighted with her puncture because she adds a story to our movie!
Didier always says to me: in a film, either you don’t repeat a scene, or you repeat it three times. So we must find a way to meet her again!
Pouki, the dog, is also happy to see us again. We pet her and give her some water while waiting for the arrival of the team and especially Michel who is the only one to have the tools and the knowledge to repair a tube.

Unfortunately for Hoki Lee, Michel does not find the glue for the patch and his spare tire is not suitable for Korean bikes. Michel asks Laure and Barbara to take her to Walmart. During this time, we remain on the spot to keep her stuff and to be eaten by mosquitoes or other unidentified local critters. Michel continues his expedition on his side.

Two hours later (at least), the tire is repaired. We leave her to join Michel who run fast and has already arrived in Texas. We find it a few meters before the hotel. A swirling wind greets us at Route 66 Inn in Shamrock where Hoki Lee should arrive later in the evening. We will hear later that she stopped at Erik, well before our destination of the day. There will be no third meeting … What will happen to Hoki Lee in the film?